1 00:04:37,358 --> 00:04:39,131 Professor! 2 00:04:40,670 --> 00:04:41,889 Catherine! 3 00:04:43,427 --> 00:04:44,412 Professor! 4 00:04:48,374 --> 00:04:51,164 Jag hittade något vackert. 5 00:04:51,249 --> 00:04:54,706 Jag tror inte på det! Stor, stor, stor överraskning. 6 00:05:12,707 --> 00:05:14,748 Dr Langford. Hej. 7 00:05:14,831 --> 00:05:16,623 Vad har vi här? 8 00:05:17,915 --> 00:05:18,956 Täckstenar. 9 00:05:19,040 --> 00:05:21,706 Det är fantastiskt. 10 00:05:29,499 --> 00:05:31,498 Catherine, kom. 11 00:06:14,582 --> 00:06:17,164 Vad i guds namn är det? 12 00:06:17,249 --> 00:06:19,289 Jag önskar att jag visste. 13 00:06:22,916 --> 00:06:24,540 Titta på det. 14 00:06:24,624 --> 00:06:26,831 Det är något begravd under. 15 00:06:50,332 --> 00:06:53,122 Ser ut som något slags fossil. 16 00:07:20,832 --> 00:07:23,164 Alla andra stora arkitektoniska struktur vid den tiden 17 00:07:23,249 --> 00:07:25,414 var täckt med detaljerade hieroglyfer. 18 00:07:25,457 --> 00:07:28,623 När är den akademiska gemenskapen kommer att acceptera faktum 19 00:07:28,707 --> 00:07:33,790 den fjärde dynastins faraoner byggde inte de stora pyramiderna? 20 00:07:33,874 --> 00:07:38,915 Titt. inne i pyramiden, mest otrolig struktur som någonsin uppförts, 21 00:07:38,958 --> 00:07:41,665 det finns inga skrifter som helst. 22 00:07:41,707 --> 00:07:45,748 Dr Jackson. Du har lämnat utanför det faktum att överste Vyse 23 00:07:45,832 --> 00:07:49,040 - upptäckte stenbrytares inskriptioner... - Rätt. 24 00:07:49,083 --> 00:07:52,540 av Khufus namn inom pyramiden. 25 00:07:52,582 --> 00:07:54,414 Hans upptäckt var ett bedrägeri. 26 00:07:54,499 --> 00:07:57,082 Jag hoppas att du kan bevisa det. 27 00:07:57,124 --> 00:08:00,248 Vem tror du byggde pyramiderna? 28 00:08:03,832 --> 00:08:05,998 Jag har inga idé vem som byggde dem. 29 00:08:06,083 --> 00:08:09,082 Män från Atlantis? Eller marsbor kanske? 30 00:08:10,415 --> 00:08:13,331 Poängen är inte vem som byggde dem. Poängen är när de byggdes. 31 00:08:13,415 --> 00:08:16,706 Jag menar, vi vet alla nytt geologiska bevis 32 00:08:16,791 --> 00:08:18,957 går tillbaka till Sfinxen en mycket tidigare period. 33 00:08:18,999 --> 00:08:23,873 Och att veta detta tror jag att vi har att börja omvärdera allt 34 00:08:23,958 --> 00:08:26,957 vi har kommit att acceptera om... 35 00:08:26,999 --> 00:08:31,623 Jag har kunnat visa ett fullt ut utvecklat skrivsystem 36 00:08:31,707 --> 00:08:35,123 dök upp i den första två dynastier. 37 00:08:35,208 --> 00:08:41,623 Vilket nästan är som om det var baserat på en ännu tidigare prototyp. 38 00:08:42,582 --> 00:08:45,748 Finns det lunch eller något som alla... 39 00:09:00,457 --> 00:09:03,207 - Dr Jackson. - Vad? Ja? 40 00:09:03,290 --> 00:09:05,498 Någon vill prata med dig. 41 00:09:05,582 --> 00:09:08,831 Flygvapen? Vad är det här? Vad är det här? 42 00:09:08,874 --> 00:09:11,249 Kommer du att kliva över till bilen, tack? 43 00:09:13,707 --> 00:09:15,207 Sir? 44 00:09:18,499 --> 00:09:21,123 - Ska vi åka någonstans? - Du kommer att klara dig. 45 00:09:21,208 --> 00:09:23,414 Vi tar hand om dessa. 46 00:09:28,791 --> 00:09:31,790 Jackson, är det dina föräldrar? 47 00:09:35,541 --> 00:09:37,332 Fosterföräldrar. 48 00:09:39,166 --> 00:09:42,123 - Vad handlar det här om? - Ett jobb. 49 00:09:42,999 --> 00:09:45,915 - Vad för jobb? - Översättning. 50 00:09:46,457 --> 00:09:49,290 Forntida egyptiska hieroglyfer. 51 00:09:52,208 --> 00:09:54,207 Intresserad? 52 00:09:55,666 --> 00:09:57,498 Jag ska gå nu. 53 00:09:57,582 --> 00:10:02,082 Gå vart? Du har precis varit vräkt från din lägenhet. 54 00:10:02,166 --> 00:10:03,748 Dina anslag har tagit slut. 55 00:10:03,832 --> 00:10:07,374 Allt du äger är i de två påsarna. 56 00:10:08,582 --> 00:10:11,623 Vill bevisa att din stämmer teorier? 57 00:10:12,791 --> 00:10:14,873 Det här är din chans. 58 00:10:17,999 --> 00:10:20,290 - Vad är det här? - Resplaner. 59 00:10:22,958 --> 00:10:24,623 Sir? 60 00:10:56,958 --> 00:10:58,748 Mrs O'Neil? 61 00:10:59,749 --> 00:11:01,499 Kom in. 62 00:11:07,916 --> 00:11:10,457 Mrs O'Neil, är din man hemma? 63 00:11:10,541 --> 00:11:12,374 Ja. 64 00:11:12,416 --> 00:11:16,207 Tror du att vi kan vara det kunna prata med honom? 65 00:11:16,375 --> 00:11:18,581 Du kan prova. 66 00:11:51,083 --> 00:11:54,748 Ursäkta mig, överste O'Neil. Vi är från General Wests kontor. 67 00:11:59,791 --> 00:12:00,915 Sir? 68 00:12:03,083 --> 00:12:06,082 Vi är här för att informera dig om det du har återaktiverats. 69 00:12:11,791 --> 00:12:14,123 Killen är en röra. 70 00:12:17,166 --> 00:12:18,915 Hur blev han sådär? 71 00:12:18,999 --> 00:12:22,541 Hans barn dog. Av misstag sköt sig själv. 72 00:12:22,667 --> 00:12:24,082 Jesus! 73 00:12:47,375 --> 00:12:49,165 Rensat. 74 00:12:55,500 --> 00:12:56,582 Kall? 75 00:12:56,667 --> 00:12:57,957 Allergier. 76 00:12:59,999 --> 00:13:02,831 Händer alltid när jag reser. 77 00:13:04,041 --> 00:13:06,123 Där går du. 78 00:13:08,208 --> 00:13:09,457 - Dr Jackson? - Hej. 79 00:13:09,542 --> 00:13:12,915 - Dr Gary Meyers. Hur mår du? - Vad är det här för ställe? 80 00:13:12,999 --> 00:13:16,624 Kärnvapenmissilsilo. Oroa dig inte, den har konverterats. Barbara Shore. 81 00:13:16,708 --> 00:13:17,749 - Hej. - Hej. 82 00:13:37,124 --> 00:13:39,707 - Okej, Jackson. Välkommen till brunnen. - Hej. 83 00:13:40,958 --> 00:13:43,207 Det här är... 84 00:13:43,291 --> 00:13:44,832 Var hittade du det här? 85 00:13:44,874 --> 00:13:48,582 Gizaplatån, 1928. 86 00:13:48,625 --> 00:13:51,082 Jag har aldrig sett något sådant här. 87 00:13:51,124 --> 00:13:54,249 Naturligtvis har du inte det. Ingen har. 88 00:13:54,333 --> 00:13:55,957 Det finns två rader av hieroglyfer. 89 00:13:56,041 --> 00:13:58,290 Innerspåret har de klassiska figurerna, 90 00:13:58,375 --> 00:14:01,582 men det yttre spåret är som kartuschen i mitten. 91 00:14:01,667 --> 00:14:04,624 Det har skrift till skillnad från vi har någonsin hittat förut. 92 00:14:04,667 --> 00:14:09,624 Det är inte hieroglyfer. De kan vara en form av hieratiska, eller kanske kilskrift. 93 00:14:12,708 --> 00:14:15,624 Tja, översättningen av innerspåret är fel. 94 00:14:15,667 --> 00:14:19,123 De måste ha använt Budge. Jag vet inte varför de fortsätter att trycka om hans böcker. 95 00:14:19,166 --> 00:14:21,874 Ursäkta mig? Vad gör du? 96 00:14:21,916 --> 00:14:25,666 - Vi har använt alla kända tekniker. - Nyfiket ord att använda, qebeh. 97 00:14:25,708 --> 00:14:28,749 - Ja. – Sedan en adverbial sejemenef. 98 00:14:28,792 --> 00:14:32,415 "Förseglad... begravd." 99 00:14:32,500 --> 00:14:35,374 Ursäkta mig. Vad gör du? 100 00:14:35,416 --> 00:14:37,374 Det är inte "kista". 101 00:14:38,625 --> 00:14:40,541 "För alla tider." 102 00:14:42,833 --> 00:14:45,998 Vem fan har översatt detta? 103 00:14:46,999 --> 00:14:48,040 Det gjorde jag. 104 00:14:48,124 --> 00:14:51,457 Tja, det här borde stå "En miljon år upp i himlen är Ra, solguden... 105 00:14:51,542 --> 00:14:53,749 "förseglad och begravd för alla tider..." 106 00:14:53,833 --> 00:14:55,791 Det är inte "dörren till himlen". 107 00:14:55,833 --> 00:14:57,582 "Hans... 108 00:15:03,375 --> 00:15:04,874 "stjärnport." 109 00:15:07,124 --> 00:15:11,499 Så varför är militären så intresserad? i 5 000 år gamla egyptiska tabletter? 110 00:15:11,583 --> 00:15:13,749 Min rapport säger 10 000. 111 00:15:14,416 --> 00:15:16,415 God eftermiddag, överste. 112 00:15:22,458 --> 00:15:23,832 Känner jag dig? 113 00:15:23,917 --> 00:15:26,290 Jag är överste Jack O'Neil från General Wests kontor. 114 00:15:26,333 --> 00:15:28,499 Jag tar över från och med nu. 115 00:15:30,000 --> 00:15:33,207 Siffran 10 000 är löjlig. Egyptisk kultur fanns inte... 116 00:15:33,291 --> 00:15:37,541 Vi vet, men den soniska och radiokoltest är avgörande. 117 00:15:37,625 --> 00:15:39,916 Dessa är täckstenar. Fanns det en grav under? 118 00:15:40,000 --> 00:15:43,791 Nej. Men vi hittade något mycket mer intressant. 119 00:15:43,875 --> 00:15:47,499 Ursäkta mig. Denna information har blivit hemligstämplad. 120 00:15:49,875 --> 00:15:53,249 Från och med nu kommer ingen information att finnas vidarebefordras till icke-militär personal 121 00:15:53,333 --> 00:15:55,499 utan mitt uttryckliga tillstånd. 122 00:15:58,708 --> 00:16:00,415 Catherine, vad händer här? 123 00:16:00,458 --> 00:16:02,290 Jag är inte säker. 124 00:16:05,625 --> 00:16:09,083 Överste O'Neil, jag tror du skyldig mig en förklaring. 125 00:16:10,124 --> 00:16:13,415 Jag fick höra att jag hade fullständig autonomi. 126 00:16:13,667 --> 00:16:15,666 Planerna ändras. 127 00:16:15,750 --> 00:16:19,999 Varför är du här? Varför tog de med dig det här projektet? 128 00:16:22,458 --> 00:16:24,832 Jag finns här om du lyckas. 129 00:16:31,208 --> 00:16:34,541 Avslutad sökning på kilskrift och andra predynastiska hieroglyfer. 130 00:16:34,625 --> 00:16:36,290 Inga som helst matcher. 131 00:16:36,375 --> 00:16:39,624 Jag har uttömt allt referensmaterial jämför kartuschens symboler 132 00:16:39,708 --> 00:16:43,999 mot alla kända skrivprover från perioden före och efter. 133 00:16:44,042 --> 00:16:46,791 Fortfarande inga likheter. 134 00:16:46,833 --> 00:16:48,999 Jag kommer aldrig att få betalt. 135 00:17:23,875 --> 00:17:25,916 Kan jag låna denna? 136 00:17:48,458 --> 00:17:50,124 Orion. 137 00:18:28,084 --> 00:18:31,624 - Här. - Jag skulle vilja att du träffar general West. 138 00:18:31,708 --> 00:18:34,291 Åh, hej. Okej, general. 139 00:18:37,251 --> 00:18:41,874 Så du tror att du har löst det på 14 dagar vad de inte kunde lösa på två år? 140 00:18:43,209 --> 00:18:45,124 Två år? 141 00:18:48,458 --> 00:18:49,958 När som helst. 142 00:18:53,167 --> 00:18:55,999 Jag har lite saker att titta på. 143 00:18:56,042 --> 00:18:59,166 Lämna dem bara. 144 00:18:59,625 --> 00:19:03,499 Du måste dela dem. Jag är ledsen. Jag har inte tillräckligt. 145 00:19:05,750 --> 00:19:08,749 Vi tittar uppenbarligen på bild på täckstenarna. 146 00:19:08,833 --> 00:19:10,707 Nu, på det yttre spåret, 147 00:19:10,750 --> 00:19:14,791 dessa siffror som du hade trott att vara ord som ska översättas 148 00:19:14,833 --> 00:19:17,208 var faktiskt... 149 00:19:22,833 --> 00:19:26,624 Ledsen för det. Var i själva verket stjärnkonstellationer. 150 00:19:29,292 --> 00:19:33,791 Nu placerades dessa konstellationer i en unik ordning som bildar en karta. 151 00:19:33,875 --> 00:19:39,250 Sju punkter att skissera a kurs till en position och... 152 00:19:41,667 --> 00:19:46,582 För att hitta en destination inom något tredimensionellt utrymme, 153 00:19:46,625 --> 00:19:51,542 du behöver sex poäng 154 00:19:51,583 --> 00:19:55,958 för att bestämma den exakta platsen. 155 00:19:56,792 --> 00:19:59,124 Du sa att du behövde sju poäng. 156 00:19:59,209 --> 00:20:01,666 Nej, sex för destinationen. 157 00:20:01,708 --> 00:20:04,624 Men för att kartlägga en kurs behöver du... 158 00:20:06,125 --> 00:20:07,666 en ursprungspunkt. 159 00:20:07,750 --> 00:20:11,166 Förutom att det bara är sex symboler i kartuschen. 160 00:20:11,209 --> 00:20:14,041 Jo, den sjunde faktiskt är inte inne i kartuschen. 161 00:20:14,084 --> 00:20:17,375 Det är precis under det här, utpekad av 162 00:20:17,459 --> 00:20:20,458 en liten pyramid... 163 00:20:20,543 --> 00:20:23,166 med två... 164 00:20:23,251 --> 00:20:25,416 roligt... 165 00:20:25,501 --> 00:20:27,749 snygga små killar och... 166 00:20:27,792 --> 00:20:30,791 rolig liten rad kommer ur toppen. 167 00:20:35,042 --> 00:20:36,832 Hur som helst... 168 00:20:37,626 --> 00:20:40,250 - Han gjorde det. - Nej! 169 00:20:40,292 --> 00:20:42,625 Den symbolen är det inte var som helst på enheten. 170 00:20:42,667 --> 00:20:44,832 Vilken enhet? 171 00:20:52,543 --> 00:20:54,707 Visa honom. 172 00:21:38,209 --> 00:21:40,250 Vad är det? 173 00:21:41,584 --> 00:21:43,667 Det är din stjärnport. 174 00:21:47,084 --> 00:21:48,958 Kom, Jackson. 175 00:21:49,584 --> 00:21:53,416 Teknisk personal, rapportera till ledningscentralen. 176 00:21:56,875 --> 00:21:59,416 - Övervakar. – Monitorer är uppe. 177 00:21:59,501 --> 00:22:03,166 Mitch, ta upp detaljerna på mittskärmen. 178 00:22:05,000 --> 00:22:08,375 Jag har detaljer om. 179 00:22:26,459 --> 00:22:28,958 Håll det. Vänta. 180 00:22:30,334 --> 00:22:32,083 Har du en... 181 00:22:32,125 --> 00:22:34,500 Åh. Här. Ledsen. 182 00:22:34,626 --> 00:22:36,583 Hej. Gör inte... 183 00:22:36,626 --> 00:22:39,625 Två figurer på vardera sidan... 184 00:22:40,751 --> 00:22:44,291 ber bredvid en pyramid, med en sol direkt ovanför den. 185 00:22:45,876 --> 00:22:48,958 Han har rätt. Den låg framför oss hela tiden. 186 00:22:50,042 --> 00:22:51,500 General West. 187 00:22:51,543 --> 00:22:54,750 Jackson har identifierat den sjunde symbolen. 188 00:22:54,834 --> 00:22:55,958 Varsågod. 189 00:22:56,042 --> 00:22:59,166 Programmering sjunde symbol i datorn. 190 00:22:59,251 --> 00:23:01,500 Chevron en håller. 191 00:23:01,584 --> 00:23:03,958 Chevron one är låst på plats. 192 00:23:04,042 --> 00:23:08,208 Effekt på 23 %. 193 00:23:16,000 --> 00:23:17,959 Chevron två håller. 194 00:23:18,000 --> 00:23:21,500 - Förlovad. – Chevron två är låst på plats. 195 00:23:21,543 --> 00:23:23,333 Vi ligger på 35%. 196 00:23:23,834 --> 00:23:27,625 Vi fick en Condition Red vid porten. Evakuera all personal. 197 00:23:33,417 --> 00:23:35,166 Var det här under täckstenarna? 198 00:23:35,209 --> 00:23:38,583 Ja. Min far hittade den 1928. 199 00:23:38,668 --> 00:23:42,208 Tillverkad av ett mineral till skillnad från alla som finns på jorden. 200 00:23:43,042 --> 00:23:44,750 Chevron fem, låst på plats. 201 00:23:45,459 --> 00:23:46,625 79 %. 202 00:23:49,834 --> 00:23:51,667 Chevron sex håller. 203 00:23:53,209 --> 00:23:54,959 Chevron sex är låst på plats. 204 00:23:55,001 --> 00:23:58,667 Detta är så långt vi har någonsin kunnat få. 205 00:24:10,334 --> 00:24:11,500 Chevron sju! 206 00:24:14,417 --> 00:24:17,375 Chevron sju är låst på plats. 207 00:24:39,584 --> 00:24:41,125 Skicka in sonden. 208 00:24:50,876 --> 00:24:51,875 Ja, sir. 209 00:24:51,960 --> 00:24:54,750 Registrera all information från Stargate. 210 00:25:02,626 --> 00:25:06,291 - Tydlig innersilo för inflygning. - Tydlig innersilo. 211 00:25:48,417 --> 00:25:51,583 Den styr sig själv. Kan du tro det? 212 00:26:10,252 --> 00:26:15,792 Beam har låst sig vid en punkt någonstans i Kaliam-galaxen. 213 00:26:15,876 --> 00:26:19,125 Den har massa. Det kan vara en måne eller en stor asteroid. 214 00:26:19,168 --> 00:26:20,917 Var är vi på den kartan? 215 00:26:20,960 --> 00:26:22,875 Den blå pricken. 216 00:26:30,918 --> 00:26:33,209 Det stämmer, Jackson. 217 00:26:33,335 --> 00:26:36,708 Det är på andra sidan av det kända universum. 218 00:26:39,293 --> 00:26:41,375 Vi tappar signalen. 219 00:26:45,751 --> 00:26:49,792 Detta är informationen sond skickas tillbaka till oss. 220 00:26:50,584 --> 00:26:52,416 Frys in och förbättra. 221 00:26:53,001 --> 00:26:55,959 Du kan tydligt se grinden på andra sidan. 222 00:26:56,043 --> 00:26:59,251 Båda portarna måste ha fungerat som en dörröppning mellan våra världar. 223 00:26:59,293 --> 00:27:02,334 Dessa läsningar berättar för oss det är en stämningsfull match. 224 00:27:04,876 --> 00:27:10,042 Barometertryck, temperatur, och, viktigast av allt, syre. 225 00:27:11,876 --> 00:27:16,376 Dessa markeringar är olika. De matchar inte symbolerna på vår port. 226 00:27:16,418 --> 00:27:18,708 Det är därför vi kanske måste avbryta. 227 00:27:20,126 --> 00:27:24,167 Detta projekt är för intet utan ett spaningsuppdrag. 228 00:27:24,210 --> 00:27:28,334 Väl på andra sidan skulle vi ha det för att dechiffrera markeringarna på deras port 229 00:27:28,377 --> 00:27:32,292 och i huvudsak ring hem in för att få tillbaka laget. 230 00:27:32,377 --> 00:27:35,750 Baserat på denna nya information har I ser inte hur vi kan göra det. 231 00:27:35,793 --> 00:27:37,459 Tja, det skulle jag kunna göra. 232 00:27:44,293 --> 00:27:47,000 Är du säker? 233 00:27:52,043 --> 00:27:53,583 Positiv. 234 00:28:00,460 --> 00:28:02,792 Han är full av skit. 235 00:28:04,543 --> 00:28:06,875 Du är med i laget. 236 00:28:50,418 --> 00:28:53,750 Du förstår detta komplicerar saker? 237 00:28:57,043 --> 00:28:59,376 Det var därför jag ville ha dig, Jack. 238 00:29:00,627 --> 00:29:04,167 Vi har öppnat en dörr till en värld vi inte vet något om. 239 00:29:15,001 --> 00:29:16,626 Jackson. 240 00:29:17,834 --> 00:29:19,376 Hej. Hej. 241 00:29:20,876 --> 00:29:24,167 - Jag har något till dig. - Nej, jag... 242 00:29:24,210 --> 00:29:25,792 Ja. 243 00:29:27,210 --> 00:29:30,417 Jag hittade den med Stargate när jag var barn. 244 00:29:30,502 --> 00:29:32,750 Det har gett mig tur. 245 00:29:36,751 --> 00:29:39,334 Du kan ta tillbaka den till mig. 246 00:29:54,710 --> 00:29:56,501 Backup lagring. 247 00:29:57,168 --> 00:29:58,792 Reservera ström på. 248 00:30:13,085 --> 00:30:17,167 Om någon har något att säga, nu är det dags att säga det. 249 00:30:24,043 --> 00:30:25,875 Vector spårning set. 250 00:33:20,460 --> 00:33:24,501 Jackson! Det är okej. Det är över. Stanna med honom. 251 00:33:24,585 --> 00:33:28,751 Jackson, lyssna bara på mig. Fortsätt röra dig. Det går över på en minut. 252 00:33:29,502 --> 00:33:30,960 Vilken bråttom! 253 00:33:34,710 --> 00:33:37,001 Förbered dig på att flytta ut. 254 00:33:54,961 --> 00:33:58,292 - Tre lag, låt oss gå. - Vita laget, gå. 255 00:34:29,335 --> 00:34:31,501 Lag två, flytta upp. 256 00:34:41,835 --> 00:34:43,543 Rensa. Ingen kontakt. 257 00:34:56,585 --> 00:35:00,459 - O2-förhållande stabilt. – Förhållandena liknar insidan. 258 00:35:00,544 --> 00:35:02,668 Jag vill titta runt. 259 00:35:02,710 --> 00:35:05,918 - Kawalsky. Feretti. - Låt oss rock'n'roll. 260 00:35:45,710 --> 00:35:48,543 Flytta upp dit. Bra. 261 00:36:18,669 --> 00:36:20,210 Jag visste det. 262 00:36:23,461 --> 00:36:26,001 .332. 263 00:36:28,336 --> 00:36:29,335 Rapportera. 264 00:36:29,378 --> 00:36:32,751 Vår kvartsmils perimeterundersökning är nästan komplett, sir. 265 00:36:38,086 --> 00:36:40,293 Avsluta det här. Få in alla igen. 266 00:36:40,378 --> 00:36:44,252 Jag vill ha tillbaka alla er Stargate inom en timme. 267 00:36:44,294 --> 00:36:47,126 Du kommer med oss, är inte du, överste? 268 00:36:48,127 --> 00:36:51,585 - Sir? - Jackson. Börja arbeta på Stargate. 269 00:36:51,669 --> 00:36:55,085 - Vad handlar det om? - Jag vet inte, Feretti. 270 00:36:55,127 --> 00:36:57,210 Jag kommer att behöva mer tid. 271 00:36:57,294 --> 00:37:02,085 Det kommer säkert att finnas fler strukturer här eller några andra spår av civilisation. 272 00:37:02,627 --> 00:37:06,043 Inte den här resan. Gå bara in igen där och återupprätta kontakten. 273 00:37:06,127 --> 00:37:09,293 Det är inte så lätt. Det här är en kopia av den stora pyramiden i Giza. 274 00:37:09,378 --> 00:37:12,876 Vi kommer inte att hitta någon hieroglyf inskriptioner eller snidade reliefer. 275 00:37:12,919 --> 00:37:15,627 Vi behöver verkligen se dig omkring mer. 276 00:37:15,710 --> 00:37:20,085 Ditt jobb här är att anpassa Stargate. Kan du göra det eller inte? 277 00:37:22,419 --> 00:37:23,627 Jag kan inte. 278 00:37:26,961 --> 00:37:28,876 Kan du inte eller vill du inte? 279 00:37:28,961 --> 00:37:33,335 Jag kan tyda symbolerna på Stargate, men jag behöver en ordningsföljd. 280 00:37:33,419 --> 00:37:37,377 Beställningen var på surfplattor på jorden och det måste finnas något sådant här. 281 00:37:37,461 --> 00:37:40,627 Jag behöver bara hitta den. 282 00:37:42,961 --> 00:37:47,502 Hitta det? Vad menar du, hitta den? Du sa inte att du måste hitta något. 283 00:37:47,586 --> 00:37:51,377 – Jag antog att tabletterna skulle vara här. - Antade du? 284 00:37:51,835 --> 00:37:56,585 Du är en lögnaktig jävel! Du sa inte ett ord om att hitta något! 285 00:37:59,419 --> 00:38:02,710 Sätt upp ett läger här nere. Organisera våra förnödenheter. 286 00:38:03,461 --> 00:38:05,876 - Sir... - Du har dina beställningar. 287 00:38:18,586 --> 00:38:22,293 - Jag kan inte fatta att vi har fastnat här. – Var inte en sån domeman. 288 00:38:22,378 --> 00:38:25,544 - Ge det en vila. - Ja, tack. 289 00:38:25,628 --> 00:38:29,252 Om vi inte är tillbaka snart, kommer de bara vrid på porten från andra sidan. 290 00:38:29,294 --> 00:38:31,085 Det fungerar inte så. 291 00:38:31,127 --> 00:38:35,502 Du förstår, om du inte slår på den härifrån är vi skruvade. OK? 292 00:38:35,586 --> 00:38:38,960 Så jag säger till er, vi går ingenstans. 293 00:38:39,002 --> 00:38:40,585 Håll käften. 294 00:38:41,753 --> 00:38:43,876 Det är ett fint tält. 295 00:38:43,961 --> 00:38:46,960 Åh, vi får varsitt tält. Det är trevligt. 296 00:39:11,836 --> 00:39:15,627 Vad fan är det? Termisk filt. Det behöver jag inte. 297 00:39:15,711 --> 00:39:17,710 Prata med honom. 298 00:39:21,378 --> 00:39:24,794 – Jag har allt här utom solskydd. - Hej. 299 00:39:27,753 --> 00:39:31,835 Är det inte något du borde vara gör nu, som att få oss härifrån? 300 00:39:39,919 --> 00:39:41,877 Fotpuder. 301 00:39:41,920 --> 00:39:43,710 Stor. 302 00:39:45,961 --> 00:39:47,752 Det är kallt. 303 00:40:15,920 --> 00:40:18,126 Baslägret är uppe, sir. 304 00:41:17,045 --> 00:41:19,377 Var är Jackson? 305 00:41:32,003 --> 00:41:34,335 Det är okej. Det är okej. 306 00:41:36,670 --> 00:41:38,127 Det är en bra pojke. 307 00:41:43,670 --> 00:41:45,502 Bra pojke. 308 00:41:46,336 --> 00:41:49,086 Vad? Vad vill du? 309 00:41:49,128 --> 00:41:52,002 Vill du ha något av det här? 310 00:41:52,087 --> 00:41:54,127 Varsågod. Gillar du det? 311 00:41:54,211 --> 00:41:56,627 Där går du. Där går du. 312 00:41:56,711 --> 00:41:59,252 Jag skulle inte mata den saken! 313 00:41:59,294 --> 00:42:01,252 Den har en sele! 314 00:42:01,294 --> 00:42:04,044 Det är domesticerat! 315 00:42:08,586 --> 00:42:09,835 För helvete! 316 00:42:09,878 --> 00:42:11,710 Släpp det! 317 00:42:21,795 --> 00:42:33,460 hjälp mig! 318 00:43:13,545 --> 00:43:15,460 Är du okej, Jackson? 319 00:43:28,045 --> 00:43:29,002 Gå bort. 320 00:44:41,545 --> 00:44:42,544 Lätt. 321 00:45:07,586 --> 00:45:11,086 Okej, Jackson. Du är på. 322 00:45:12,128 --> 00:45:13,794 Mig? 323 00:45:15,128 --> 00:45:17,669 Du är lingvisten. Försök att prata med dem. 324 00:45:58,504 --> 00:46:01,169 - Vad fan sa du till honom? - Ingenting. 325 00:46:20,629 --> 00:46:22,378 Det är okej. 326 00:46:23,962 --> 00:46:26,044 Det är okej. Se? 327 00:46:46,962 --> 00:46:49,919 Primärt element av kvarts. 328 00:47:46,212 --> 00:47:50,127 Jag kan inte komma ut. Det låter bekant, lite som berber. 329 00:47:50,212 --> 00:47:53,461 Kanske är det chadisk eller amhariskt. 330 00:48:19,629 --> 00:48:21,336 Tack. 331 00:48:28,254 --> 00:48:30,419 Här. 332 00:49:06,462 --> 00:49:10,003 - Vad betyder det? – Jag har ingen aning. 333 00:49:12,254 --> 00:49:16,378 - Han bjuder in oss att följa med honom. - Hur kan du vara så säker? 334 00:49:17,796 --> 00:49:20,545 För att han bjuder in oss att gå med honom. 335 00:49:23,462 --> 00:49:27,545 Vi letade efter tecken på civilisation. Uppenbarligen har vi hittat det. 336 00:49:27,629 --> 00:49:29,878 Du vill att jag ska ta oss hem, det här är vårt bästa skott. 337 00:49:29,921 --> 00:49:35,087 Överste, han har rätt. Jag läste lite på vad de bryter där. 338 00:49:35,128 --> 00:49:37,670 Det är samma material som Stargate. 339 00:49:41,879 --> 00:49:43,795 Radiobasläger. 340 00:49:44,796 --> 00:49:48,419 Säg åt dem att behålla det området säkrad tills vi kommer tillbaka. 341 00:49:48,462 --> 00:49:49,461 Ja, sir. 342 00:49:51,754 --> 00:49:56,003 - Baslägret, kom in. - Feretti, jag har dem. Kom igen. 343 00:49:57,671 --> 00:49:59,670 Ja, sir? 344 00:50:00,546 --> 00:50:02,378 Kan du upprepa det, sir? 345 00:50:02,462 --> 00:50:06,294 Överste O'Neil bad dig att säkra baslägret. Vi kommer att vara här ett tag. 346 00:50:06,379 --> 00:50:07,628 Okej, sir. 347 00:50:07,712 --> 00:50:09,711 - Förstår du? - Ja, sir. 348 00:50:10,837 --> 00:50:14,419 - Så, vad är historien? - De kommer inte tillbaka. OK? 349 00:50:14,504 --> 00:50:16,586 Det här är inte bra. 350 00:52:35,296 --> 00:52:38,003 Ras öga. 351 00:52:40,504 --> 00:52:42,711 Det är den egyptiska solguden. 352 00:52:44,088 --> 00:52:46,128 De tror att han skickade oss hit. 353 00:52:46,421 --> 00:52:50,545 Ja. Jag undrar vad som kunde ha gjort det gett dem den idén. 354 00:53:03,671 --> 00:53:05,628 Vart är de alla på väg? 355 00:53:08,671 --> 00:53:10,337 Kom in. Kom in. 356 00:53:10,421 --> 00:53:14,003 Feretti, jag hör dig inte. Sir, jag kan inte fatta det här. 357 00:53:14,879 --> 00:53:16,128 Feretti, säg igen. 358 00:53:17,505 --> 00:53:20,087 Vi måste överge baslägret! 359 00:53:20,171 --> 00:53:23,254 Upprepa! Vi måste överge baslägret! 360 00:53:23,338 --> 00:53:27,462 – Det är värdelöst! Det kommer inte att fungera i det här! - Låt oss gå! 361 00:53:27,547 --> 00:53:31,045 Alla, tillbaka in! Kom igen, ta vad du kan bära! 362 00:53:31,088 --> 00:53:33,753 Skaffa batteripaketet! Ta tag i det! 363 00:53:44,505 --> 00:53:46,920 Vi går tillbaka just nu. Låt oss gå. 364 00:53:48,463 --> 00:53:49,587 Vänta. Vänta. 365 00:54:15,505 --> 00:54:17,170 Kom hit. 366 00:54:40,588 --> 00:54:42,587 Stanna här. 367 00:54:59,630 --> 00:55:01,254 Vad är det, överste? 368 00:55:01,338 --> 00:55:03,337 Sandstormen kommer hit. 369 00:55:05,796 --> 00:55:08,795 Det hade varit utmärkt anledning att skjuta alla. 370 00:55:08,837 --> 00:55:10,962 Vi stannar tills det är över. 371 00:55:36,046 --> 00:55:38,878 Pyramiden! Tillbaka in i pyramiden! 372 00:55:41,713 --> 00:55:43,878 Var fan gjorde det som kommer ifrån? 373 00:55:49,296 --> 00:55:51,504 Kawalsky, Brown, läser du? 374 00:56:10,630 --> 00:56:13,671 Hej, Jackson. Jag tror inte vi borde äta vilken mat som helst här. 375 00:56:14,255 --> 00:56:16,837 De kanske överväger det är en förolämpning. 376 00:56:27,338 --> 00:56:30,587 Vi vill inte kränka dem, nu, gör vi, Daniel? 377 00:56:45,421 --> 00:56:47,128 Smakar kyckling. 378 00:56:47,630 --> 00:56:50,462 Smakar kyckling. Det är bra. 379 00:56:58,672 --> 00:57:00,003 Smakar kyckling. 380 00:57:01,171 --> 00:57:02,212 Bra. 381 00:57:07,880 --> 00:57:11,420 - Du sa att det var en egyptisk symbol. - Ja. Ras öga. 382 00:57:11,505 --> 00:57:17,045 Skulle du säga att det kan vara rimligt, om de känner till en egyptisk symbol... 383 00:57:17,547 --> 00:57:19,128 Ja. 384 00:57:45,047 --> 00:57:46,337 Vad fan är det som händer? 385 00:57:49,964 --> 00:57:53,629 Det verkar som att skriva är förbjudet för dem. 386 00:57:59,797 --> 00:58:01,587 Vad? Vad? 387 00:58:07,338 --> 00:58:10,504 De vill att jag ska följa med dem. Ska jag stanna? 388 00:58:11,380 --> 00:58:13,170 Jag följer med dem. 389 00:58:13,255 --> 00:58:15,254 Jag går. Jag kommer att klara mig. 390 00:58:21,797 --> 00:58:24,004 Okej, det är bra. Okej. 391 00:58:25,797 --> 00:58:28,129 Det är bra. Vad är det för lukt? 392 00:58:30,338 --> 00:58:35,004 Okej, det är bra. Mina händer är ganska rena. Tack så mycket. 393 00:58:35,089 --> 00:58:37,837 Tack. Det var väldigt trevligt. 394 00:58:37,880 --> 00:58:40,379 Tack. Det var jättebra. 395 00:58:40,547 --> 00:58:42,629 Jag luktar mycket bättre nu än... 396 00:58:43,755 --> 00:58:44,921 Ja tack. 397 00:58:47,505 --> 00:58:50,837 Kristus. Jag luktar som en jak. 398 00:58:53,838 --> 00:58:56,171 Nej, snälla, inte mer. Behaga. 399 00:58:56,964 --> 00:59:00,420 Behaga. Inte mer. Jag mår bra. Jag är ren. jag är... 400 00:59:03,463 --> 00:59:07,837 Jag trodde du var en av den andra städningen... 401 00:59:22,838 --> 00:59:25,963 Det behöver du inte göra. Behaga. 402 00:59:26,463 --> 00:59:29,046 Du kanske borde gå. OK? 403 00:59:29,130 --> 00:59:31,295 Det är okej. Du kanske borde gå. 404 00:59:32,547 --> 00:59:34,337 Det är okej. Det är okej. 405 00:59:34,380 --> 00:59:37,504 Här. Låt mig ta det här. 406 00:59:48,547 --> 00:59:50,379 Nej, det är jag. 407 00:59:50,463 --> 00:59:52,462 Jag ville tacka dig. 408 00:59:52,547 --> 00:59:55,004 Jag är väldigt glad. 409 00:59:57,672 --> 00:59:58,754 Tack. 410 01:00:08,588 --> 01:00:09,629 Daniel. 411 01:00:11,089 --> 01:00:14,379 - Daniel. - Nej. Jag är... 412 01:00:17,672 --> 01:00:20,546 Daniel. Jag är Daniel. 413 01:00:22,214 --> 01:00:23,921 Sha'uri. 414 01:00:32,463 --> 01:00:34,296 Vi kom... 415 01:00:37,672 --> 01:00:39,420 Pyramid. 416 01:00:40,339 --> 01:00:43,504 Vi kom från pyramiden. 417 01:00:45,381 --> 01:00:47,296 Det är okej. 418 01:00:47,339 --> 01:00:49,255 Strunt i det. 419 01:00:51,713 --> 01:00:53,213 Det är okej. 420 01:01:23,547 --> 01:01:24,546 Jorden. 421 01:01:26,713 --> 01:01:30,754 Vet du symbolen? Känner du igen den här symbolen? 422 01:01:30,838 --> 01:01:33,171 Har du sett den här symbolen? 423 01:01:37,588 --> 01:01:39,088 Visa mig. 424 01:01:39,130 --> 01:01:41,255 Du visar mig. 425 01:01:45,339 --> 01:01:48,046 Kawalsky, det här är basen. Kopierar du? 426 01:01:48,130 --> 01:01:50,380 Du slösar bort batteriet. 427 01:01:51,256 --> 01:01:54,046 Du kommer aldrig få något i den här stormen. Vänta tills det går över. 428 01:01:54,130 --> 01:01:55,963 Ja, rätt. 429 01:01:56,047 --> 01:01:58,712 Om det går över. 430 01:01:59,464 --> 01:02:02,754 Jag var stationerad i Mellanöstern. Jag har aldrig sett något liknande. 431 01:02:02,838 --> 01:02:04,213 Ja, ja. 432 01:02:04,256 --> 01:02:07,879 jag förstår inte. Varför gör vi inte det bara vända porten tillbaka på oss själva? 433 01:02:07,922 --> 01:02:10,879 - Ja. Hur svårt kan det vara? - Det vore jättebra. 434 01:02:10,922 --> 01:02:16,296 Vi kan vända det i fel ordning och materialisera vakuumet i yttre rymden. 435 01:02:16,339 --> 01:02:20,296 Har du någon aning om hur många möjligt Finns det kombinationer på den saken? 436 01:02:20,339 --> 01:02:22,505 Nej. Hur många? 437 01:02:23,838 --> 01:02:25,505 Håll käften. 438 01:03:30,005 --> 01:03:31,755 Vad fan är det som händer? 439 01:04:33,839 --> 01:04:36,004 Okej, sprid ut dig. 440 01:04:36,881 --> 01:04:38,630 Låt oss flytta. 441 01:06:24,006 --> 01:06:26,421 Det är okej. Det är bara en tändare. 442 01:06:28,422 --> 01:06:29,922 Titta. 443 01:06:31,214 --> 01:06:32,713 Se? 444 01:06:36,673 --> 01:06:38,672 Här. Prova det. 445 01:06:50,006 --> 01:06:51,922 Ja, det är ganska fantastiskt. 446 01:07:44,965 --> 01:07:47,089 Ah, du har rätt. 447 01:07:47,173 --> 01:07:49,256 Det är ganska dumt. 448 01:07:54,506 --> 01:07:56,880 Nej, behåll det. 449 01:07:59,756 --> 01:08:01,421 Det är ditt. 450 01:08:18,173 --> 01:08:20,338 Det är farligt! 451 01:08:43,048 --> 01:08:45,172 Vad är det här för ställe? 452 01:08:49,257 --> 01:08:50,922 Här. 453 01:09:11,006 --> 01:09:12,964 Jag blir förbannad. 454 01:09:15,839 --> 01:09:17,964 Vad? 455 01:10:49,090 --> 01:10:50,631 Ingen signal alls? 456 01:10:50,673 --> 01:10:52,130 Ingenting. 457 01:10:55,131 --> 01:10:56,880 Mer störningar? 458 01:10:57,756 --> 01:10:59,506 Nej. 459 01:10:59,549 --> 01:11:01,548 De är helt enkelt inte där. 460 01:11:25,756 --> 01:11:28,755 - Något tecken på honom? - Jag har inte lyckats hitta Jackson. 461 01:11:47,715 --> 01:11:49,964 Vi letar efter Jackson. 462 01:11:51,257 --> 01:11:53,089 Jackson. Kille som bär den här jackan. 463 01:11:53,131 --> 01:11:57,047 Han har långt hår som går ner... Nej. 464 01:12:01,090 --> 01:12:03,631 Bär glasögon så att han kan se. 465 01:12:10,382 --> 01:12:13,797 Jag antar att ordet "dweeb" inte gör det betyder något för er, eller hur? 466 01:12:13,881 --> 01:12:17,922 Ja. Varför inte? Jag är på Planet X och letar för en dweeb som bär gröna fatigues. 467 01:12:18,006 --> 01:12:21,589 Han bär den här jackan. Han har långt hår. Det kommer över hans ögon. 468 01:12:21,632 --> 01:12:25,089 Han har glasögon och... nyser. 469 01:12:32,507 --> 01:12:34,838 Kyckling. 470 01:12:36,465 --> 01:12:38,631 Kycklingman! Du har det. 471 01:12:46,757 --> 01:12:48,756 Vill du ha det här? 472 01:13:22,549 --> 01:13:25,005 Trodde du inte kunde tala sitt språk. 473 01:13:25,048 --> 01:13:27,089 Du skrämde mig. 474 01:13:27,590 --> 01:13:29,464 Det är en uråldrig egyptisk dialekt. 475 01:13:29,549 --> 01:13:33,464 Liksom resten av deras kultur, är det utvecklats helt självständigt, 476 01:13:33,549 --> 01:13:35,089 men när du väl känner till vokalerna... 477 01:13:35,131 --> 01:13:37,214 Svara bara på frågan. 478 01:13:38,340 --> 01:13:40,839 Jag var bara tvungen att lära mig hur man uttalar det. 479 01:13:40,924 --> 01:13:45,923 Det har inte varit ett levande, talat språk på mer än tusen år. 480 01:13:46,006 --> 01:13:47,047 Titta på det här. Det står: 481 01:13:47,090 --> 01:13:51,798 "En resenär från avlägsna stjärnor flydde från en döende värld, 482 01:13:51,882 --> 01:13:55,256 "letar efter ett sätt att förlänga sitt eget liv. 483 01:13:55,340 --> 01:13:58,631 "Hans kropp ruttnande och svag, han kunde inte förhindra sin egen bortgång." 484 01:13:58,715 --> 01:14:01,798 Tydligen hela hans art höll på att dö ut. 485 01:14:01,882 --> 01:14:04,756 "Så han reste eller... 486 01:14:04,799 --> 01:14:08,631 "sökte efter galaxerna för ett sätt att lura döden." 487 01:14:10,715 --> 01:14:14,839 Titta här. "Han kom till en värld rik på liv 488 01:14:14,882 --> 01:14:17,339 "där han mötte en primitiv ras. 489 01:14:17,423 --> 01:14:19,297 "Människor. 490 01:14:19,382 --> 01:14:22,297 "En art som med allt hans krafter och kunskap, 491 01:14:22,382 --> 01:14:24,756 "han kunde behålla i oändlighet. 492 01:14:24,840 --> 01:14:29,089 "Han insåg i en människokropp han hade en chans till ett nytt liv." 493 01:14:29,131 --> 01:14:32,339 Nu är han tydligen hittade en ung pojke. 494 01:14:32,423 --> 01:14:37,214 Det står, "Som den rädda byborna sprang, natt blev dag. 495 01:14:37,298 --> 01:14:41,464 "Nyfiken och utan rädsla, han gick mot ljuset." 496 01:14:45,173 --> 01:14:48,381 Ra tog honom och ägde sin kropp 497 01:14:48,465 --> 01:14:52,048 som någon slags parasit letar efter en värd. 498 01:14:53,049 --> 01:14:57,548 Sedan, bebor denna mänskliga form, han utnämnde sig själv till härskare. 499 01:14:59,091 --> 01:15:02,673 Han använde Stargate för att ta med tusentals människor till denna planet 500 01:15:02,757 --> 01:15:04,965 som arbetare för gruvorna. 501 01:15:05,632 --> 01:15:06,965 Precis som den vi såg. 502 01:15:07,049 --> 01:15:10,256 Detta mineral är helt klart byggnaden block av all hans teknik. 503 01:15:10,298 --> 01:15:12,798 Med detta kan han upprätthålla evigt liv. 504 01:15:14,882 --> 01:15:16,923 Något hände tillbaka på jorden, 505 01:15:17,007 --> 01:15:20,214 ett uppror eller uppror, och Stjärnporten begravdes där. 506 01:15:21,007 --> 01:15:25,006 Rädd för ett uppror här, Ra förbjudet att läsa och skriva. 507 01:15:26,257 --> 01:15:28,339 Han ville inte ha folk att minnas sanningen. 508 01:15:29,257 --> 01:15:32,422 Jackson, jag tror att du skulle göra det bättre att ta en titt på detta. 509 01:15:39,757 --> 01:15:42,673 Det är allt. Det är vad vi letar efter. 510 01:15:42,715 --> 01:15:47,297 De måste ha gömt det här i hopp porten på jorden kunde öppnas igen. 511 01:15:47,340 --> 01:15:50,881 Jag visste att de skulle ha det nedskrivet någonstans. 512 01:15:52,257 --> 01:15:54,006 Vänta ett ögonblick. 513 01:15:54,049 --> 01:15:56,048 Var är den sjunde symbolen? 514 01:15:56,091 --> 01:15:57,798 Den måste ha gått sönder. 515 01:15:57,882 --> 01:16:00,090 Det måste vara här någonstans. 516 01:16:07,799 --> 01:16:10,131 Det är slitet. 517 01:16:10,216 --> 01:16:12,464 Jag kan inte få det att fungera utan den sjunde symbolen. 518 01:16:14,632 --> 01:16:16,339 Okej, det är allt. 519 01:16:16,423 --> 01:16:18,464 Kawalsky. Brun. 520 01:16:31,382 --> 01:16:33,506 Kom igen, Jackson! 521 01:17:18,674 --> 01:17:20,839 Vad fan är det? 522 01:17:27,715 --> 01:17:31,048 Här. Du kanske behöver detta. 523 01:18:49,924 --> 01:18:51,382 Titta ut! 524 01:18:54,508 --> 01:18:56,382 Vart ska vi? 525 01:18:57,632 --> 01:19:00,965 Varför ska vi till Stargate? Jag kan inte få det att fungera. 526 01:19:02,216 --> 01:19:04,631 Skjut vad som helst kommer ner för den rampen. 527 01:19:04,674 --> 01:19:07,173 - Vad gör du? - Täck mig bara. 528 01:19:15,299 --> 01:19:16,839 Vad är det? 529 01:19:18,341 --> 01:19:21,173 - Vad letar du efter? – Det är borta. 530 01:19:54,924 --> 01:19:56,590 Lägg ner den, Jackson. 531 01:22:02,299 --> 01:22:04,632 Du har kommit hit att förgöra mig. 532 01:22:07,341 --> 01:22:09,048 Vad är det? 533 01:22:14,716 --> 01:22:18,423 Det är en bomb, eller hur? Det var det du letade efter. 534 01:22:18,466 --> 01:22:21,048 Vad fan tänkte du på? 535 01:22:21,174 --> 01:22:23,507 Vad kom du hit för? 536 01:23:12,800 --> 01:23:15,131 Vänta! Inga! 537 01:24:17,175 --> 01:24:19,049 Överste! Det är jag. 538 01:24:19,841 --> 01:24:21,882 Är du okej? 539 01:24:32,633 --> 01:24:34,590 Var är Jackson? 540 01:26:35,591 --> 01:26:38,674 Sha'uri, vad hände här? 541 01:26:39,259 --> 01:26:41,174 Ra straffade oss. 542 01:26:42,050 --> 01:26:43,632 Varför? 543 01:26:47,841 --> 01:26:50,341 Vad hände med Daniel? 544 01:27:11,509 --> 01:27:16,882 Son, det borde vi inte ha hjälpte främlingar. 545 01:30:03,467 --> 01:30:05,049 Jag var död? 546 01:30:09,259 --> 01:30:12,091 Det är därför jag valde din ras, 547 01:30:12,133 --> 01:30:15,925 dina kroppar, så lätta att reparera. 548 01:30:21,217 --> 01:30:23,049 Du har avancerat mycket, 549 01:30:23,175 --> 01:30:26,299 utnyttjade atomens kraft. 550 01:30:27,175 --> 01:30:29,508 Vad ska du göra? 551 01:30:32,259 --> 01:30:38,299 Det borde du inte ha öppnade porten igen. 552 01:30:42,092 --> 01:30:46,591 Snart skickar jag din vapen tillbaka till din värld 553 01:30:46,676 --> 01:30:51,967 med en leverans av vårt mineral, 554 01:30:52,009 --> 01:30:55,633 vilket kommer att öka din vapnets destruktiva kraft 555 01:30:55,676 --> 01:30:58,049 hundrafaldigt! 556 01:30:58,133 --> 01:31:00,508 Varför skulle du göra det? 557 01:31:00,551 --> 01:31:03,424 Jag skapade din civilisation. 558 01:31:04,884 --> 01:31:07,508 Nu ska jag förstöra det! 559 01:31:25,175 --> 01:31:29,841 Men före mina arbetare ifrågasätta min auktoritet, 560 01:31:30,509 --> 01:31:33,883 du kommer att bevisa det Jag är deras enda Gud 561 01:31:33,968 --> 01:31:38,758 genom att döda dina följeslagare. 562 01:31:38,884 --> 01:31:41,050 Om jag vägrar? 563 01:31:41,093 --> 01:31:44,508 Då kommer jag att förgöra dig 564 01:31:44,592 --> 01:31:47,800 och alla som har sett dig. 565 01:31:48,968 --> 01:31:54,216 Det kan bara finnas en Ra! 566 01:32:11,592 --> 01:32:16,092 Sha'uri, Ra har kallas en församling. 567 01:32:16,676 --> 01:32:18,883 En avrättning. 568 01:32:18,926 --> 01:32:21,383 Skaara... Nabeh... 569 01:32:21,467 --> 01:32:23,967 Jag vill att du lyssnar. 570 01:32:28,592 --> 01:32:31,383 Vi kan inte låta detta hända. 571 01:32:31,467 --> 01:32:34,092 Jag vill att du ska veta vad Daniel sa till mig 572 01:32:34,176 --> 01:32:38,883 om varifrån vårt folk kom 573 01:32:38,968 --> 01:32:42,341 och varför kan vi nej längre leva som slavar. 574 01:34:45,051 --> 01:34:46,883 Fri man! 575 01:34:52,592 --> 01:34:54,008 Där borta! Kom igen! 576 01:34:54,093 --> 01:34:56,133 Kawalsky! 577 01:36:47,385 --> 01:36:49,384 Till vår seger! 578 01:36:52,593 --> 01:36:55,008 Vi har hittat dina vapen. 579 01:36:57,801 --> 01:36:59,717 Här, överste. 580 01:37:02,968 --> 01:37:05,342 Så vad tycker du? 581 01:37:05,426 --> 01:37:09,717 De är inte precis specialstyrkor, men de var verkligen ivriga att gå med. 582 01:37:09,760 --> 01:37:13,967 Ta bort dessa vapen, löjtnant, innan de skadar sig själva. 583 01:37:15,718 --> 01:37:18,217 - Sir? - Du hörde mig. Skicka hem alla. 584 01:37:18,968 --> 01:37:20,967 Det finns ingen plats för dessa barn att gå. 585 01:37:21,760 --> 01:37:24,300 - Hur som helst, vi skulle kunna använda deras hjälp. - För vad? 586 01:37:26,884 --> 01:37:28,759 Att göra vad? 587 01:37:39,426 --> 01:37:42,841 Varför inte bara berätta allt för dem? 588 01:37:43,677 --> 01:37:46,551 Varför berättar du inte dem om bomben? 589 01:37:47,468 --> 01:37:49,592 Vad pratar han om? 590 01:37:53,385 --> 01:37:55,717 Mina beställningar var enkla. 591 01:37:58,677 --> 01:38:02,092 Spåra tecken på någon möjlig fara, 592 01:38:02,176 --> 01:38:05,259 och om jag hittade någon, spränga Stargate. 593 01:38:05,343 --> 01:38:07,384 Nåväl, jag hittade några. 594 01:38:07,468 --> 01:38:09,175 Din bomb är hans nu. 595 01:38:09,218 --> 01:38:12,050 Och imorgon ska han skicka tillbaka den till jorden, 596 01:38:12,093 --> 01:38:14,676 tillsammans med det mineralet de mina här. 597 01:38:14,760 --> 01:38:17,634 När den grejen går av, det kommer att orsaka en explosion 598 01:38:17,677 --> 01:38:21,175 hundra gånger mer destruktiv än bara den bomben kunde. 599 01:38:23,343 --> 01:38:25,925 Jag ska fånga den bomben innan han kan skicka den. 600 01:38:26,009 --> 01:38:30,092 - Varför fick jag inte veta det här? - Det fanns ingen anledning att berätta. 601 01:38:30,176 --> 01:38:34,884 Du skulle inte ens vara här. Ni skulle alla gå tillbaka med Daniel. 602 01:38:34,968 --> 01:38:38,634 Jag skulle stanna kvar och spränga Stargate, och det är vad jag ska göra. 603 01:38:38,718 --> 01:38:43,050 Porten på jorden är hotet. Det är den vi måste stänga ner. 604 01:38:43,093 --> 01:38:45,467 Du har helt rätt. 605 01:38:45,552 --> 01:38:48,551 Men eftersom du inte vet hur får vi oss tillbaka, 606 01:38:48,635 --> 01:38:51,300 det har vi inte alternativ, gör vi? 607 01:39:10,218 --> 01:39:12,384 Var är de? 608 01:39:15,718 --> 01:39:17,384 Svar! 609 01:39:18,343 --> 01:39:22,259 Vi tittade överallt. 610 01:39:22,343 --> 01:39:24,842 Vissa barn hjälper dem. 611 01:39:51,260 --> 01:39:55,425 Du accepterade det faktum att, oavsett vadå, skulle du inte åka hem? 612 01:39:58,760 --> 01:40:01,551 Har du inte folk vem bryr sig om dig? 613 01:40:01,635 --> 01:40:03,717 Har du en familj? 614 01:40:04,718 --> 01:40:06,133 Jag hade en familj. 615 01:40:09,385 --> 01:40:12,717 Ingen borde någonsin behöva överleva sitt eget barn. 616 01:40:14,094 --> 01:40:16,259 Jag vill inte dö. 617 01:40:16,301 --> 01:40:18,134 Dina män vill inte dö. 618 01:40:18,218 --> 01:40:21,134 Och dessa människor här vill inte dö. 619 01:40:22,260 --> 01:40:24,634 Det är synd att du är det har så bråttom att. 620 01:41:10,969 --> 01:41:13,176 Hur kunde du låta dem fly? 621 01:41:24,635 --> 01:41:28,300 Jag accepterar inte misslyckande! 622 01:42:06,219 --> 01:42:08,301 Varför skrattar du? 623 01:42:08,426 --> 01:42:10,592 Män gör inte det här jobbet. 624 01:42:13,677 --> 01:42:14,759 Man? 625 01:42:43,052 --> 01:42:44,467 Gift? 626 01:42:46,302 --> 01:42:51,051 Var inte arg, jag berättade det inte för dem. 627 01:42:52,386 --> 01:42:53,842 Berätta vad? 628 01:43:00,052 --> 01:43:03,467 Att du inte ville ha mig. 629 01:43:44,677 --> 01:43:46,968 Vad ritar du? 630 01:43:49,677 --> 01:43:52,134 Dagen för vår seger. 631 01:44:12,010 --> 01:44:14,134 Koppla ihop månarna. 632 01:44:18,386 --> 01:44:21,510 Detta är symbolen för denna planet. Det är allt. 633 01:44:23,718 --> 01:44:25,717 Ursprungspunkten. 634 01:44:28,885 --> 01:44:30,717 Vad gör du? 635 01:44:31,219 --> 01:44:32,842 Jag hittade den. 636 01:44:32,927 --> 01:44:36,385 - Vad pratar du om? - Den sjunde symbolen. 637 01:44:38,261 --> 01:44:39,884 Vi åker hem. 638 01:45:05,594 --> 01:45:07,635 Låt oss gå. 639 01:45:09,927 --> 01:45:12,426 Du kommer att föra katastrof till oss alla, son. 640 01:45:12,511 --> 01:45:15,926 Fader, det kommer vi inte leva som slavar. 641 01:45:25,802 --> 01:45:28,009 Ta en titt på dina gudar. 642 01:45:35,885 --> 01:45:37,009 Ta en ordentlig titt. 643 01:46:00,969 --> 01:46:03,093 Husvagnen närmar sig. 644 01:46:05,885 --> 01:46:08,385 Skicka ner bomben till Stargate. 645 01:47:10,594 --> 01:47:12,593 Vad händer där uppe? 646 01:47:37,219 --> 01:47:39,468 Hur mår du? 647 01:47:52,427 --> 01:47:54,802 Jäkla! Kom igen, Feretti! 648 01:48:06,011 --> 01:48:07,134 Kom igen! 649 01:48:36,095 --> 01:48:39,301 Är du okej? Är du okej? 650 01:48:46,011 --> 01:48:47,635 Sprid ut! 651 01:48:54,719 --> 01:48:56,135 Låt oss gå! 652 01:49:01,053 --> 01:49:02,760 - Vi är döda! - Sluta prata så. 653 01:49:02,803 --> 01:49:05,052 - Vad ska vi göra? - Täck mig. 654 01:49:05,678 --> 01:49:07,343 Täcka dig? 655 01:49:08,178 --> 01:49:09,343 Kawalsky! 656 01:49:20,427 --> 01:49:22,426 Hjälp mig skjuta över den här saken! 657 01:49:34,678 --> 01:49:36,677 Skicka bomben till jorden nu! 658 01:49:36,719 --> 01:49:39,177 Jag skickar själv! 659 01:49:57,302 --> 01:50:00,426 - Vad gör du? - Att slutföra det här uppdraget. 660 01:50:01,427 --> 01:50:03,510 Vi kom överens om att demontera porten på jorden. 661 01:50:03,594 --> 01:50:05,760 Och det kommer du. 662 01:50:05,803 --> 01:50:07,969 Det är ditt jobb nu. 663 01:50:08,178 --> 01:50:10,885 Jag stannar här och se till att detta stängs av. 664 01:50:19,928 --> 01:50:21,635 Du har sju minuter. 665 01:51:13,428 --> 01:51:15,885 Vad gör du? 666 01:51:17,511 --> 01:51:19,010 Jackson. 667 01:51:19,095 --> 01:51:20,635 Vänta på mig. 668 01:53:27,844 --> 01:53:30,760 - Har du några rundor alls, Feretti? - Vi har slut på ammunition! 669 01:53:30,844 --> 01:53:32,802 Inkommande! 670 01:54:01,637 --> 01:54:04,344 Kawalsky, vi måste göra något. 671 01:54:11,011 --> 01:54:13,010 Stopp! Hej! 672 01:55:04,720 --> 01:55:07,927 Jag är inte längre road. 673 01:55:27,720 --> 01:55:29,969 Ni kommer att dö tillsammans. 674 01:55:45,136 --> 01:55:47,970 Hälsa till King Tut, skitstövel. 675 01:59:07,137 --> 01:59:10,011 – Hur lång tid har vi kvar? - 45 sekunder. 676 01:59:10,096 --> 01:59:14,095 - Han går. Stäng av den. - Jag försöker. Jag kan inte avväpna den. 677 01:59:14,179 --> 01:59:15,303 Vad? 678 01:59:15,388 --> 01:59:18,303 Jag kan inte stoppa det. De har riggat det. 679 01:59:32,470 --> 01:59:34,719 Jag har en idé. 680 02:01:58,304 --> 02:02:01,303 - Jag har alltid vetat att du skulle få tillbaka oss. - Ja, visst. 681 02:02:01,388 --> 02:02:02,886 Senare. 682 02:02:04,513 --> 02:02:06,428 Tack, Daniel. 683 02:02:14,638 --> 02:02:18,178 - Är du säker på att du vill göra det här? - Ja, det är jag säker på. 684 02:02:19,513 --> 02:02:22,470 Kommer du att klara dig? 685 02:02:24,680 --> 02:02:26,470 Jag kommer att klara mig. 686 02:02:27,137 --> 02:02:29,303 Hur är det med dig? 687 02:02:32,638 --> 02:02:33,886 Ja. 688 02:02:36,555 --> 02:02:38,637 Ja, jag tror det. 689 02:02:45,971 --> 02:02:48,595 Berätta för Catherine detta gav mig tur. 690 02:02:53,137 --> 02:02:54,470 Jag kommer. 691 02:02:59,304 --> 02:03:01,679 Jag kommer att ses... 692 02:03:03,263 --> 02:03:04,928 Dr Jackson. 693 02:09:43,805 --> 02:09:43,807